Spilað með spjöldum

mbl.is hefur eftir Árna Sigurjónssyni: "það er verið að skoða spjöldin."  Skv. Bloomberg.com (http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aU60QuS1JzCQ) þá sagði Árni: "the cards are being looked at."   "Cards" getur þýtt ýmisleg, svo sem spjöld eða spil.  Í þessu tilfelli er verið að tala um spil, ekki spjöld.  "Spá í spilin" er gott og gamalt orðatiltæki á íslensku sem gæti átt vel við hér. 

Kveðja frá Port Angeles,

Nauðsynlegt að fá niðurstöðu fljótt