Röng dagsetning!

Það er með fádæmum að blaðamenn geti ekki komið þessari dagsetningu rétt til skila.  Það er ekki eins og 9/11 hafi aldrei sést á prenti áður, en blaðamanninum tekst að þýða þetta í 9. september 2001.  Árásin var gerð 11. september 11/9 eins og er skrifað á Íslandi, en 9/11 eins og skrifað hér í Bandaríkjunum.  mbl.is getur gert betur:)

Kveðja,

Vill ræða við Obama um 9/11

Athugasemdir

[Jón, 9.9.2009 kl. 18:06]

Alveg rétt hjá þér :D Svo geta þeir ekki falið sig bakvið og sagst hafa hugsað þetta eins og íslenskar dagsetningar því þá væri þetta 9. nóvember.

[Ari (IP-tala skráð) 9.9.2009 kl. 18:18]

Talandi um það, amrízka kerfið... það er ekkert vit í því, mánuður/dagur/ár (tímabil/ minna tímabil/enn stærra tímabil) Auðvitað á þetta að vera stigvaxandi: dagur, mánuður, ár.

[Arnór Baldvinsson, 9.9.2009 kl. 19:22]

Ari - Þetta er mismunandi eftir löndum.  Í Svíþjóð sem dæmi þá er notað ár/mánuður/dagur.  Sjálfur nota ég það mjög mikið í tölvuvinnslu, t.d. að nefna skrár í áááá-mm-dd fornsniði t.d. 2009-09-09.  Hérna er þetta vegna þess að það er talað um September 9, 2009, ekki 9. September, 2009 eins og er gert á íslensku.  Þetta hefur fest í hefð fyrir dagsetningar svo þegar eingöngu tölur eru notaðar þá kemur þetta svona út.

Kveðja,

[Emmcee, 9.9.2009 kl. 20:33]

Rólegur... var þetta ekki bara type-o?